RTL PUNKT 12 2/10-09

Redan i deras yngre år, upplevde Tokio Hotel mycket mer än andra i deras liv. De har varit i rampljuset sedan 15 års ålder, alltid en folkskygg pose och verka extremt häftiga. Nu är tvillingarna 20 år gamla och deras ord är förvånansvärt mogna och tankfulla när de pratade om deras start som popstjärnor.

Tom: Vid den tidpunkten var vi verkligen misslyckade. Det var då man bara hängde, rökte hash, någon drack och såna saker. Då hängde man bara och försökte vara hög på något sätt.
Bill: Droger och alkohol var.. Man tänker inte på det. Jag tror inte att det finns någon som inte har testat det..

Redan från början har tvillingarna varit på VIP-fester och inte missat något.
Självklart var rubrikerna där också.
Tom: Det var då jag tänkte "häftigt, jag är en rockstjärna!" och jag tog fördel av det.
Bill: De negativa rubrikerna och diskussionerna började pga våran ålder, fester och alkohol. Det var första gången jag insåg att det fanns en annan sida. Hur kan jag till exempel förklara det här för min morfar?!
Tom: Nästa dag måste man gå på en familjeträff och det står såna saker om en i tidningen.. Han drack "hard drinks", några tjejer har varit på hans hotellrum och så vidare...
Bill: Då, måste jag säga, slösade Tom extremt med tjejerna..
Tom: [ler] Det var en ny tjej i mitt rum varje dag.

Men när det gäller kärlek så var det aldrig seriöst. På 100 % Tokio Hotel,
i oktober på RTL, förklarade en väldigt tankefull Bill varför.

Bill: Om jag skulle bli kär nu, i min situation, skulle det vara som att vinna på lotteri. Jag skulle aldrig kunna bygga upp ett förhållande utan att någon skulle märka det. Jag måste låta andra få veta och denna tjej skulle säkert behöva bli eskorterad till mitt sovrum.

Det har blivit klart i vilket pris de måste betala för sitt kändisskap...

Bill: Vi har en egendom med trädgård, ett högt staket... Man kan inte se längre upp än upp till staketet och annars kör vi omkring med bilar som har mörkade rutor. Och ja, man kan inte ens gå på gatan..

Idag släpps deras nya album "Humanoid" och friheten för Tokio Hotel
kommer bli ännu mindre men nu hanterar de den mer annorlunda, mer moget!

Länk( titta i listan för att få fram bill och tom videon ): http://www.rtl.de/punkt12/punkt12.php

Elina står för översättning